傲慢与偏见奥门新浦京的网址:

5点钟的时候,主人家两姊妹出去更衣;陆点半的时候伊Lisa白被请去吃晚饭。我们都礼貌全面,纷纭来掌握吉英的病状,个中更是是彬格莱先生问得非常关爱,那叫伊Lisa白非常心满意足,只可惜吉英的病情一些未有好转,由此他十分小概给每户知足的答疑。这姐妹听到那话,便两次三番地说他俩是何其顾忌,说重伤风是多么吓人,又说他们自身多么讨厌生病,──说过了那几个话之后就不宜它3遍事了。伊Lisa白看到他俩当吉英不在她们后边的时候就对吉英那样冷淡,于是他自然这种讨厌她们的思维未来又重新滋长起来。的确,她们那亲朋基友之中唯有他俩的小伙子能使他称心满意,你一眼便得以看看她是真正在为吉英忧虑,再说他对此伊Lisa白也殷勤和悦到极点。伊Lisa白本以为人家会把她作为3个不速之客,不过有了那份殷勤,她就不那样想了。除他以外,外人都不六安睬她。彬格莱小姐的心在达西先生身上,赫斯脱太太大致也一直不什么不相同;再说起赫斯脱先生,他就坐在伊Lisa白身旁,他天生一副懒骨头,活在满世界便是为着吃、喝、玩牌,他听到伊Lisa白宁可吃1碟普通的菜而不欣赏吃烩肉,便和她谈不旺盛了。
  Elizabeth1吃过晚饭就赶回吉英那儿去。她一走出饭厅,彬格莱小姐就起来讲她的坏话,把他的风骨说得坏透了,说她既傲慢又无礼貌,不通晓跟人家攀谈,仪表不好,风趣索然,人又长得难看。赫斯脱太太也是大同小异的观点,而且还补充了几句:一句话来讲,她除了跑路的技能以外,未有要样其余长处。她明天清早那副样子作者才恒久忘不了呢,大概象个疯子。”她的确象个神经病,露薏莎。我差不多忍不住要笑出来。她那壹趟来得无聊深透;二姐伤了点风,干呢要他那么横生枝节地跑遍了全部村子?──头发给弄得那么蓬乱,那么邋遢!”是啊,还有她的短裙──可惜你没看到他的公主裙。小编相对不是瞎说,这下边糊上了有起码6英寸泥,她把外场的裙子放低了些,想把来掩盖,可是遮盖不住。”彬格莱先生说:”你勾勒得并从未过火的地点,露薏莎,可是笔者并不感觉然。小编倒以为伊Lisa白?班纳特小姐今早走进屋来的时候,这种神情风姿很科学啊。作者并从未见到他的污迹的直筒裙。”你早晚看到的,达西先生,”彬格莱小姐说,”我想,你总不情愿看到您本人的姐妹弄成那副难堪样子吗。”当然不乐意。”莫名其妙赶过那么3000米路、5英里路,什么人知道多少英里呢,泥土盖没了踝骨,而且是一身的一个人!她那到底是何许意思?笔者看她十足表现了没有家庭教育的野态,完全部都以乡下人不懂礼貌的轻薄。”

伍点钟的时候,主人家两姐妹出去更衣;陆点半的时候伊Lisa白被请去吃晚饭。我们都礼貌周详,纷繁来询问吉英的病情,当中更是是彬格莱先生问得专程关爱,那叫伊Lisa白特别欢快,只可惜吉英的病状一些未曾改正,因而他不可能给人家满足的对答。那姐妹听到那话,便连续地说他们是多么顾虑,说重伤风是何等可怕,又说她们本身多么讨厌生病,……说过了这一个话之后就不当它一次事了。伊Lisa白看到他们当吉英不在她们前边的时候就对吉英那样冷淡,于是她本来这种讨厌她们的观念以后又再次滋长起来。的确,她们这亲属内部唯有他们的兄弟能使他称心满足,你一眼便足以观望他是实在在为吉英忧虑,再说他对于伊Lisa白也殷勤和悦到极点。伊Lisa白本以为人家会把他当作1个不速之客,不过有了那份殷勤,她就不这么想了。除他以外,外人都不晋中睬她。彬格莱小姐的心在达西先生身上,赫斯脱太太大概也不曾什么样两样;再提及赫斯脱先生,他就坐在伊Lisa白身旁,他天生壹副懒骨头,活在海内外正是为了吃、喝、玩牌,他听见伊Lisa白宁可吃1碟普通的菜而不爱好吃烩肉,便和他谈不充沛了。
Elizabeth一吃过晚饭就赶回吉英那儿去。她1走出饭厅,彬格莱小姐就伊始说她的坏话,把她的风骨说得坏透了,说他既傲慢又无礼貌,不知晓跟人家攀谈,仪表不好,有意思索然,人又长得难看。赫斯脱太太也是一律的见识,而且还增加补充了几句:
“简单来讲,她除了跑路的本事以外,未有要样其他优点。她后天早晨这副样子笔者才永世忘不了呢,差不多象个疯子。”
“她的确象个神经病,露薏莎。笔者大致忍不住要笑出来。她那1趟来得无聊通透到底;小妹伤了点风,干啊要他那么司空眼惯地跑遍了全副村庄?……头发给弄得那么蓬乱,那么邋遢!”
“是呀,还有她的节裙……可惜你没看出他的公主裙。笔者相对不是瞎说,那上面糊上了有最少陆英寸泥,她把外场的裙子放低了些,想把来掩盖,可是遮盖不住。”彬格莱先生说:“你勾勒得并不曾过火的地点,露薏莎,然则笔者并不感觉然。作者倒感觉伊Lisa白-班纳特小姐今儿早晨走进屋来的时候,这种神情风姿很不利啊。小编并未看出她的印迹的无腰裙。”
“你料定看到的,达西先生,”彬格莱小姐说,“笔者想,你总不乐意见见您本身的姐妹弄成那副难堪样子呢。”
“当然不情愿。”
“莫名其妙凌驾那么叁公里路、伍英里路,何人知道多少公里呢,泥土盖没了踝骨,而且是寥寥的一个人!她那毕竟是怎么着看头?作者看他拾足表现了从未家教的野态,完全部都以乡下人不懂礼貌的性感。”
彬格莱先生说:“那正表达了他的手足情深,真是好极了。”
彬格莱小姐死样怪气地说:“达西先生,作者倒顾忌,她此次的莽撞行为,会影响你对她那双美貌的双眼的红眼吧?”
达西答复道:“一点儿影响也绝非,她跑过了那趟路今后,这双眼睛尤其明亮了。”说完那句话,屋家里稍许沉默了会儿,然后赫斯脱太太又开口说话:
“小编可怜关怀吉英-班纳特……她倒的确是位可爱的丫头……笔者恳切地期待他好好儿攀门亲事。只可惜碰着那样的养父母,加上还有那多少个媚俗的家人,我怕她未有怎么指望了。”
“我不是听你说过,她有个姨爹在麦里屯当律师吗?”
“是啊;她们还有个舅舅住在齐普赛相邻。”
“那真妙极了,”她的阿妹补充了一句,于是姐妹俩都痛快大笑。
彬格莱一听此话,便大喊起来:“尽管他们有多得数不尽的舅舅,能够把方方面面齐普赛都塞满,也不可能把他们讨人喜爱的地点减损分毫。”
“不过,她们若是想嫁给有地位的先生,机会可就大大减弱了,”达西回答道。
彬格莱先生尚未理会为句话;他的姊妹们却听得非常得意,于是越发跋扈无忌地拿班纳特小姐的卑微的亲人开玩笑,开了老半天。
然而她们1离开了餐厅,就再也做出百般温柔敬重的标准,来到吉英室内,一贯陪着她坐到喝咖啡的时候。吉英的病还不见好转,伊Lisa白寸步不离地守着她,一贯到清晨,看见她入睡了,才放下了心,感觉温馨应有到楼下来1趟(虽说他并不乐意下楼去)。走进大厅,她发觉大家正在玩牌,我们当时马上邀她也来玩,但是她恐怕他们输赢非常大,便谢绝了,只推说放心不下大姨子,一会儿就得上楼去,她能够拿本书来消消遣遣。赫斯脱先生惊愕地朝她望了须臾间。
“你宁可看书,不要玩牌吗?”他说。“那真是少有。”
彬格莱小姐说:“伊Lisa-班纳特小姐瞧不起玩牌,她是个有才能的人的文化人,对别的事都不以为乐趣。”
伊丽莎白嚷道:“那样的歌唱小编不敢当,那样的质问自个儿也不敢当,小编并不是什么了不起的举人,繁多东西小编都认为乐趣。”
彬格莱先生说:“作者剖断乐意照管你和煦的姊姊,但愿她快些复元,那您就能够越发速活了。”
伊Lisa白从心底里多谢他,然后走到一张放了几本书的案子面前。他随即要其余拿些书来给他……把他书房里富有的书都拿来。“假如本人的藏书多一些就好啊,无论是为您的补益着想,为自个儿要好的颜面着想;可是作者是个懒鬼,藏书不多,读过的就更加少了。”伊Lisa白跟她说,房内那几本书尽够她看了。
彬格莱小姐说:“作者很意外,老爹怎么只遣留下来了如此几本书。……达西先生,你在彭伯里的10分藏书室真是好极了!”
达西说:“那有怎么样奇怪。那是一些代的大成啊。”
“你和煦又添置了众多书,只看见你老是在买书。”
“作者有今后那般的光景过,自然不佳意思马虎家里的体育地方。”
“马虎!作者相信凡是能为您特别高雅的地点啬主观的事物,你壹件也没马虎过。……查理,以往您自个儿建造住宅的时候,作者只希望有彭伯里二分一那么雅观就好了。”
“但愿如此。”
“不过笔者还要大力奉劝你就在那时相近购买房产,而且要拿彭伯里做个样板。全英帝国并未有哪五个郡比德比郡越来越好了。”
“作者极其春风得意那么办。笔者真想1不做就把彭伯里买下来,只要达西肯卖。”
“小编是在座谈只怕源办公室到的事体,Charles。”
“珈Lorraine,小编敢说,买下彭伯里比模拟彭伯里的情势造房屋,恐怕性越来越大些。”伊丽莎白听这一个话听得出了神,弄得没心思看书了,索性把书放在一旁,走到牌桌眼前,坐在彬格莱先生和她的阿妹之间,看他们斗牌。
那时彬格莱小姐又问达西:“从青春到明天,达西长高了不少啊?她将来团体带头人到笔者如此高啊?”
“作者想会吗。她今后大约有伊Lisa白-班纳特小姐那么高了,大概还要高级中学一年级点。”
“作者直想再见见她!笔者一直没蒙受过那样使自个儿厚爱的人。模样儿那么好,又那么领悟礼貌,小小的年纪就出落得多才多艺,她的钢琴真弹得听得多了自然能详细说出来极了。”
彬格莱先生说:“那真叫作者离奇,年轻的闺女们怎么三个个都有那么大的本领,把温馨磨练和多才多艺。”
“二个个血气方刚的丫头们都以万能!亲受的查理,你那话是怎么看头啊?”
“是的,作者觉着一个个都以那样。她们都会装饰台桌,点缀屏风,编织卡包。笔者简直就不曾见过哪1个人不是样样都会,而且每逢听人聊到一个年青姑娘,,未有哪二回不据书上说她是万能的。”*
达西说:“你那壹套特别平凡的所谓才艺,倒是信誓旦旦。多青娥生只不过会编织钱包,点缀屏风,就有所了万能的美称;不过小编却不能够同意你对一般女生的估价。笔者不敢吹牛;作者认识大多女子,而实在多才多艺的其实可是半打。”
“笔者也着实不敢夸口,”彬格莱小姐说。
伊Lisa白说:“那么,在你的想像中,二个能文能武的女士应该包罗广大标准啦。”
“不错,小编以为应该包罗不少原则。”
“噢,当然罗,”他的肝胆相照助手叫起来了,“若是二个女孩子不能够赶上常人,就不可能算是多才多艺。二个女性必须精晓音乐、歌唱、图画、舞蹈以及今世语文,那才当得起这一个称呼;除此以外,她的仪态和步态,她的声调,她的措词和表情,都得有分外有意思,不然她就不够资格。”
达西进而说:“她除了富有这几个标准以外,还相应多读书,长见识,有点博古通今。”
“怪不得你只认得几个才女啦。作者现在差不离难以置信你连3个也不认得呢。”
“你怎么对你们女生那般苛求,竟感到他们不恐怕有所那个标准?”
“笔者平素没见过如此的半边天。作者平素没见过哪一人象你所说的那样有才能,有情趣,又那么好学,那么仪态优雅。”
赫斯脱太太和彬格莱小姐都叫起来了,说她不该代表困惑,因为这种疑神疑鬼是不公道的,而且她们还同样建议反证,说他俩本身就掌握有多数女士都够得上那些标准。平昔等到赫斯脱先生叫他们完美打牌,怪她们不应当对牌场上的事那么心神恍惚,她们才住嘴,一场冲突就那样甘休了,伊Lisa白未有多长期也走开了。
门关上之后,彬格莱小姐说,“有个别女子们为了自抬身价,往往在恋人们前面编派女子,伊Lisa白-班纳特正是如此一个女人,这种手段在好几匹夫身上只怕会生出效率,但是作者以为那是1种下贱的阴谋,一种卑鄙的手腕。”
达西听出他这几句话是蓄意说给她和煦听的,便赶忙答道:“毫无疑问,姑娘们为了诱使男生,临时竟不择花招,使用巧计,那不失为卑鄙。只要您的做法带有几分狡诈,都应该受到轻视。”
彬格莱小姐不太如意他以此答复,由此也就不曾再谈下去。
伊Lisa白又到他俩那儿来了3遍,只是为了告知她们一声,她四嫂的病尤其严重了,她不能离开。彬格醚再3看好马上请钟斯先生来,他的姐妹们却都认为乡下太尉无济于是,主见尽快到城里去请一位最知名的先生来,伊Lisa白区别情,可是她也不方便太辜负她们兄弟的一番深情,于是我们切磋出了贰个艺术;借使班纳特小姐明儿一大早依旧毫不起色,就马上去请钟斯先生来。彬格莱先生心里特别不安,他的姊姊和胞妹也实属11分惦念。吃过晚饭之后,她们俩毕竟合奏了几支歌来裁撤了部分烦心,而彬格莱先生因为想不出好措施来扫除焦虑,便惟有照看他那管家婆尽心尽意地招呼病者和病者的阿妹。

  彬格莱先生说:”那正说明了他的手足情深,真是好极了。”

  彬格莱小姐死样怪气地说:”达西先生,笔者倒顾虑,她这一次的鲁莽行为,会潜移默化你对她那双美丽的肉眼的赞佩吧?”

  达西回答道:”一点儿童电影制片厂响也一向不,她跑过了那趟路现在,那双眼睛越发清楚了。”说完那句话,屋企里稍许沉默了少时,然后赫斯脱太太又发话说话:作者万分关切吉英?班纳特──她倒的确是位可爱的闺女──笔者虔诚地期待他好好儿攀门亲事。只可惜蒙受那样的爹妈,加上还有这些媚俗的家里人,作者怕他并未有何样希望了。”作者不是听你说过,她有个姨爹在麦里屯当律师吗?”是啊;她们还有个舅舅住在齐普赛周边。”那真妙极了,”她的二嫂补充了一句,于是姐妹俩都痛快大笑。

  彬格莱一听此话,便大喊起来:”就算他们有多得不知凡几的舅舅,能够把全部齐普赛都塞满,也不可能把她们讨人爱护的地点减损分毫。”不过,她们假使想嫁给有地位的先生,机会可就大大减弱了,”达西回答道。

  彬格莱先生尚未理会为句话;他的姊妹们却听得那么些得意,于是尤其放肆无忌地拿班纳特小姐的低下的亲人开玩笑,开了老半天。

  可是他俩1离开了饭铺,就再也做出百般温柔爱护的标准,来到吉英房间里,一向陪着她坐到喝咖啡的时候。吉英的病还不见好转,伊丽莎白寸步不离地守着她,一贯到深夜,看见他睡着了,才放下了心,认为本身应该到楼下来壹趟(虽说他并不乐意下楼去)。走进大厅,她开采我们正在玩牌,我们当时登时邀她也来玩,可是他大概他们输赢异常的大,便谢绝了,只推说放心不下大姨子,一会儿就得上楼去,她得以拿本书来消消遣遣。赫斯脱先生惊呆地朝她望了弹指间。你宁可看书,不要玩牌吗?”他说。”那真是少有。”

  彬格莱小姐说:”伊丽莎?班纳特小姐瞧不起玩牌,她是个高大的先生,对其他事都不认为乐趣。”

  伊Lisa白嚷道:”那样的歌唱小编不敢当,那样的喝斥本人也不敢当,我并不是什么了不起的读书人,繁多东西作者都深感乐趣。”

  彬格莱先生说:”笔者推断乐意照拂你协和的大姨子,但愿她快些复元,那您就会越发速活了。”

相关文章